А як щодо ЧАКР, ЕГРЕГОРІВ, ІНІЦІАЦІЙ чи РЕГРЕСІЙ У МИНУЛІ ЖИТТЯ?
А тепер уявіть, що всі ці слова вже багато років намагаються пояснити… одне й те саме.
Тільки різною мовою.
І якщо ви втомилися обирати між “наукою” і “магією” у мене є дещо цікаве для вас.
Я переклала езотеричні терміни мовою психології. Не для того, щоб щось відкинути. А щоб повернути їм сенс.
Бо навіть найзагадковіші поняття іноді просто описують наші глибинні процеси, тільки в образах.
АУРА
ЕЗОТЕРИЧНО: Тонке енергетичне поле, що оточує живу істоту. Вважається, що воно відображає фізичний, емоційний, ментальний та духовний стан людини.
ПСИХОЛОГІЧНО: Сукупність емоційних станів, думок та внутрішніх переживань, що несвідомо зчитуються іншими. Це ніби ваш психологічний КЛІМАТ, який ви випромінюєте.
ЧАКРА
ЕЗОТЕРИЧНО Енергетичні центри, які приймають і розподіляють життєву енергію (прану/чі). Їх дисбаланс, як вважається, призводить до проблем.
ПСИХОЛОГІЧНО: Центри, пов’язані з базовими потребами й функціями особистості. Їхнє “блокування” це часто невирішені конфлікти, пригнічені емоції, внутрішні заборони.
ЕГРЕГОР
ЕЗОТЕРИЧНО: Колективна енергетична сутність, створена думками групи людей.
ПСИХОЛОГІЧНО: Колективне несвідоме (Юнг), груповий менталітет, суспільні установки, які формують світогляд і поведінку.
ІНІЦІАЦІЯ
ЕЗОТЕРИЧНО: Ритуал переходу, символічна смерть і переродження.
ПСИХОЛОГІЧНО: Глибока внутрішня трансформація. Криза ідентичності, переосмислення себе, вихід на новий етап життя.
МАГІЧНИЙ РИТУАЛ
ЕЗОТЕРИЧНО: Дія для впливу на реальність за допомогою “сил”.
ПСИХОЛОГІЧНО: Символічна дія, що фіксує НАМІР, запускає процеси в підсвідомості, допомагає сфокусуватись або опрацювати емоції.
ПРОКЛЯТТЯ
ЕЗОТЕРИЧНО: Негативний посил, що “ламає долю”.
ПСИХОЛОГІЧНО: Несвідоме негативне переконання про себе, успадковане з родини чи досвіду. Може працювати як САМОЗДІЙСНЮВАНЕ ПРОРОЦТВО.
ЯСНОВИДІННЯ
ЕЗОТЕРИЧНО: Здатність бачити невидиме, знати майбутнє.
ПСИХОЛОГІЧНО: Інтуїція, вміння зчитувати невербальні сигнали, розпізнавати несвідомі патерни. А ще відчувати СИНХРОННІСТЬ між внутрішнім і зовнішнім.
ВИГНАННЯ ЗЛИХ ДУХІВ
ЕЗОТЕРИЧНО: Очищення людини від негативних енергій.
ПСИХОЛОГІЧНО: Робота з ТІННЮ тими частинами себе, які ви витіснили. Агресія, страх, сором, заздрість усе, що хочеться “вигнати”, насправді хоче бути ПРИЙНЯТИМ.
РЕГРЕСІЯ В МИНУЛІ ЖИТТЯ
ЕЗОТЕРИЧНО: Повернення до минулих втілень душі.
ПСИХОЛОГІЧНО: Занурення в глибини підсвідомого. Дитячі травми, досвід роду, історії, які ми носимо всередині, часто приходять у вигляді “видінь”.
ДУХОВНИЙ ВЧИТЕЛЬ / МАЙСТЕР
ЕЗОТЕРИЧНО: Просвітлений наставник, що веде шляхом істини.
ПСИХОЛОГІЧНО: Терапевт, коуч або інша важлива фігура, яка допомагає знайти СЕБЕ, а не сліпо вчить. Добрий провідник той, хто не відповідає за вас, а розкриває вашу власну мудрість.
Якщо вам зайшло давайте ще слова Наприклад карма, душа, вібрації, підключення, знак згори, потік”…
Напишіть, що ще хочете перекласти з магічної на психологічну
Цем ваша Ляля
